The Departed

注意：如果你想看这部电影但却还没看的，最好别阅读以下文章！

刚好有了一张电影礼卷，所以上午独自看了一套美国改自香港＜无间道＞的电影＜The Departed＞。

有了出名的原著，人们必然将它们俩放在一起比较，虽然我已拼命以客观角度来看。

由于是星期天最早一场戏（虽然也已11点多了），电影院才有10个人（当然包括本人），所以我随意坐了最后一排。

坦白说，看了电影后非常失望。由我一面看电影一面不耐烦地更换姿势就足以证明了。

美国人虽然还算保留原著故事，但是也厉害地加入了自己的元素。这就是superstar评判们常说＂重唱口水歌要有自己的风格＂的意思吧！
可是非常可惜的，它也失去了原著内敛的感情描述。
卧底的内心挣扎戏通通不见了，让我好生失望，浪费了Matt Damon和Leonardo DiCaprio这些好演员。
黄秋生死的那幕被他们改到一点震撼力都没有，失败！
原著出色的毒品交易那场戏，也一点紧张都没有，失败！

西方人毕竟没有东方人的细致和矜持吧，他们都比较勇于表达自己。
所以整套戏多了许多对白，多到近乎让人昏倒。
唯一可取的恐怕是暴力场面比香港人棒吧！

看了电影，发觉如果想融入美国社会，就要学会或忍受"F**K"这个字！
整套戏从黑社会、古惑仔、警察，甚至是心理医生，都保守估计有说了将近一百句了吧！

啊对，电影还有一幕让我吓到，Jack Nicolson突然show出他的宝贝（黑黑的不知是不是他本人的），虽然短短两秒，但我保证没看错，因为太惊讶竟然没被人剪掉所以就记住了（可能太快他们看不清楚？？）。

所以我并不推荐小孩们看这部电影，它的暴力场面太暴力，又充满了F字，还有色情场面。（我忘了它是不是只允许１８岁以上的观众耶）

这部片子充其量只是可以当着一套普通的荷里活警匪片而已。
可是如果如此，我又何必去电影院观看呢？
真矛盾！