我是长情。。。的看戏人！
有许多著名连续剧被两地三岸甚至是自己国家一而再地改编，我都会还是钟情于首拍者。
很奇怪，是先入为主呢，还是真的第一次拍摄会比较认真详细呢？
我想被改编最多遍的应该是金庸武侠剧吧。
就以＜射雕英雄传＞来说，谁能比翁美玲和黄日华来得经典哩？
最受不了是声音低沉的周讯演黄蓉和把郭靖的憨直演成白痴的李亚鹏，不知金庸先生会不会翻眼。
＜神雕侠侣＞的刘德华和陈玉莲也是经典绝配。
虽然黄晓明和刘亦菲是不错，可是年龄上是应该对换的。
那对完全没有演技可言的古天乐和李若彤、造型可笑的李名顺和范文芳、还有任贤齐和穿黑衣小龙女吴倩莲，完全不能拿来比。
喔，刚谷歌了一下，原来最早的不是刘陈双人，而是罗乐林和李通明，不过不是我看过的第一版本啦，所以不算：P。
哎哟，罗乐林也演过男主角，还是扬过哩，真太小看他了。
梁朝伟的韦小宝也是无人可以超越吧！
无论陈小春、张卫健、黄晓明演的多风趣都没用的。
唔，我想唯一一个我觉得翻演比旧演好的，应该是令狐冲这个角色。
那个周润发实在太搞笑了，还不如没什么名气的吕颂贤把角色演活了。
近年来也有许多翻拍的电影。
西方就很喜欢把亚洲一些恐怖片重新包装。
随便一提就有＜午夜凶铃＞、＜咒冤＞、＜鬼来电＞、＜见鬼＞等等，唉，怎么拍都没有原著的恐怖精彩。
还有我许久以前写过的＜无间道＞，一去西方就成了脏话连篇的＜The Departed＞，失败也！
其实呀，会让我发现我的长情是因为我CSI的偶像Grissom离开了，换了个怎么看也不顺眼的黑人上来。
唉，有Grissom的CSI也去到了第九季，那个黑人还可以把它延续到Perfect１０吗？
拭目以待吧！
Labels: 娱人先愚己
